-
1 карательное учреждение
Русско-Английский новый экономический словарь > карательное учреждение
-
2 пенитенциарное учреждение
Универсальный русско-английский словарь > пенитенциарное учреждение
-
3 карательное учреждение
Универсальный русско-английский словарь > карательное учреждение
-
4 пенитенциарий
1) General subject: penitentiary2) Religion: Poenitentiaria ( "penitentiary", Bureau of the Apostolic Penitentiary, сокр. Peniaria.), penitentiary (An officer in some Roman Catholic dioceses vested with power from the bishop to deal with cases of a nature normally handled only by the bishop) -
5 тюрьма
1) General subject: Gehenna, bond, bridewell, cage, choky, clink, college, cooler, gaol, glass house, hock, hoosegow, icebox, jail, jankers, jug, limbo, lockup, mill, nick, pound, pounder, prison, pun, sneezer, Correctional Facility2) Slang: quod3) Dialect: lob's pound5) French: bastille6) Obsolete: pit7) Poetical language: prison house (часто образн.)9) Construction: detention building10) Law: cell house, correctional institution, counter, hold, house of detention, jail (следственная и/или краткосрочного заключения), jail facilities, jail facility, jail-house, jailhome, prison (долгосрочного заключения), prison facility, punitive institution11) Economy: penal institution13) Jargon: bastile, blockhouse, booby hatch, caboose, can, cannery, chokee, chokey, coalhole, fish bowl, freezer, hospital, iron house, iron parenthesis, moosh, refrigerator, school, slammer, stir, stirrer, stone jug, stone-jug, kitchen (After that last episode he'll be in the kitchen for a while.), ginger (He's doing time in the ginger.), shovel (He's spending a bit of time in the shovel.), bucket (One drink too many and I get seven days in the bucket.), high-power, boob, clinker, coop co-op, crate, dump, hoosegaw, joint, lock up, lock-up, pogey, pogie, pogy, poky, poogie, slam, spike, tank, the stir stir, wire city14) Jail: bandhouse15) Business: bonds, detention centre16) leg.N.P. imprisonment17) Makarov: jail (следственная или краткосрочного заключения), lockup house, prison (неволя), ward18) Archaic: house of correction19) Taboo: crapper, hell, hell around, piss-house, you-know-where ( usu go you-know-where)20) Security: rogue house -
6 исправительное заведение
1) General subject: reform school (особенно для малолетних правонарушителей), reformatory2) Construction: penitentiary, reformatory (преимущественно для малолетних преступников)4) Economy: penal institutionУниверсальный русско-английский словарь > исправительное заведение
-
7 исправительное учреждение
1) General subject: correctional facility, detention centre (для молодых преступников)2) Military: correctional custody facility (напр. тюрьма), correctional facility (напр. тюрьма)4) Business: penitentiary, reformatory5) Security: penal institutionУниверсальный русско-английский словарь > исправительное учреждение
-
8 место заключения
2) Military: prison3) Law: detention center, detention facility, hold, penal institution, place of detention, place of confinement4) Australian slang: stir5) Diplomatic term: penitentiary6) Jargon: the stir stir7) Business: detention centre8) Makarov: ward -
9 пенитенциарное учреждение закрытого типа
Универсальный русско-английский словарь > пенитенциарное учреждение закрытого типа
-
10 пенитенциарное, карательное учреждение
Law: penal institutionУниверсальный русско-английский словарь > пенитенциарное, карательное учреждение
-
11 трудовая колония
1) Law: labour colony2) Economy: penal institution -
12 карательно-исправительное учреждение
Русско-английский юридический словарь > карательно-исправительное учреждение
-
13 пенитенциарное заведение
Русско-английский юридический словарь > пенитенциарное заведение
-
14 учреждение
сущ.(основание, создание чего-л) establishment;formation;founding;setting up;(акционерного общества и т.п. тж) floating;promotion;( введение чего-л) institution;introduction;( организация) agency;body;establishment;institution;organization;( заведение тж) facility- административное учреждение
- государственное учреждение
- законодательное учреждение
- исправительное учреждение
- консульское учреждение
- кредитное учреждение
- международное учреждение
- муниципальное учреждение
- научное учреждение
- общественное учреждение
- правительственное учреждение
- представительное учреждение
- судебное учреждение
- таможенное учреждение\учреждениея общественного пользования — public facilities
\учреждениея-вкладчики — institutional investors
кредитно-финансовое учреждение — ( институт) financial institution
расходы по \учреждениею — (акционерного общества и т.п.) expenses of promotion; promotion money
-
15 учреждение
сущ.(основание, создание чего-л) establishment; formation; founding; setting up; (акционерного общества и т.п. тж) floating; promotion; ( введение чего-л) institution; introduction; ( организация) agency; body; establishment; institution; organization; ( заведение тж) facilityрасходы по учреждению — (акционерного общества и т.п.) expenses of promotion; promotion money
учреждение акционерного общества, учреждение акционерного компании — floating of a (joint-stock) company
- административное учреждениекарательное учреждение, пенитенциарное учреждение — penal facility (institution)
- благотворительное учреждение
- государственное учреждение
- законодательное учреждение
- исправительное учреждение
- карательно-исправительное учреждение
- консульское учреждение
- кредитное учреждение
- кредитно-финансовое учреждение
- лечебное учреждение
- медицинское учреждение
- международное учреждение
- муниципальное учреждение
- научное учреждение
- общественное учреждение
- правительственное учреждение
- представительное учреждение
- психиатрическое учреждение
- специализированное учреждение ООН
- судебное учреждение
- таможенное учреждение
- юридическое учреждение -
16 карательно-исправительное учреждение
Универсальный русско-английский словарь > карательно-исправительное учреждение
См. также в других словарях:
penal institution — index jail, penitentiary, prison, reformatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
penal institution — noun an institution where persons are confined for punishment and to protect the public • Syn: ↑penal facility • Hypernyms: ↑institution • Hyponyms: ↑brig, ↑camp, ↑correctional institution, ↑ … Useful english dictionary
penal — pe·nal / pēn əl/ adj 1: of, relating to, or being punishment penal sanctions 2: making one (as an offender) punishable a penal offense; also: criminal (2) 3: used as a place of con … Law dictionary
penal facility — noun an institution where persons are confined for punishment and to protect the public • Syn: ↑penal institution • Hypernyms: ↑institution • Hyponyms: ↑brig, ↑camp, ↑correctional institution, ↑ … Useful english dictionary
penal colony — noun a penal institution where prisoners are exiled (often located on an island from which escape is difficult or impossible) • Hypernyms: ↑penal institution, ↑penal facility … Useful english dictionary
penal colony — Synonyms and related words: POW camp, bastille, black hole, borstal, borstal institution, bridewell, brig, cell, concentration camp, condemned cell, death cell, death house, death row, detention camp, federal prison, forced labor camp, gaol,… … Moby Thesaurus
penal — [[t]pi͟ːn(ə)l[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Penal means relating to the punishment of criminals. ...director general of penal affairs at the justice ministry. ...penal and legal systems. 2) ADJ: ADJ n A penal institution or colony is one where criminals … English dictionary
penal — adjective 1) a penal institution Syn: disciplinary, punitive, corrective, correctional 2) penal rates of interest Syn: exorbitant, extortionate, excessive, outrageous, preposterous, unreasonable, inflated … Thesaurus of popular words
PÉNAL (DROIT) — Que le droit pénal serve à punir, nul n’en doute. La peine est d’abord vengeance privée: tolérée dans l’ancienne Égypte, à Athènes, à Rome sous l’espèce d’un caractère collectif, légalement organisée (l’abandon noxal à Rome, le wergeld… … Encyclopédie Universelle
Penal colony — Epigraphy in honour of a prisoner in the Australian penal colony of Botany Bay. A penal colony is a settlement used to exile prisoners and separate them from the general populace by placing them in a remote location, often an island or distant… … Wikipedia
institution — n. 1) to endow; support an institution 2) a charitable; educational; financial; penal; philanthropic; social; state supported institution 3) a heavily endowed institution 4) (misc.) an institution of higher learning; the institution of marriage * … Combinatory dictionary